Omschrijving

Titel               : Little Odessa

Jaar                : 1994
Regisseur           : James Gray
Acteurs             : Tim Roth, Edward Furlong, Moira Kelly

Rating              : R
IMDb                : 6.7 (9,392)
Rotten Tomatoes     : 53%
Genres              : Misdaad, Drama
Land                : VS
Uitgifte            : 19 May 1995
Box Office          : $1,095,885

MD5                 : 2E104BFE78265EC36F4CA431CA72215E

================

Een koelbloedige huurmoordenaar bezoekt zijn vervreemde Russische immigrantenfamilie in Brooklyn.


================

https://www.imdb.com/title/tt0110365/

================

Bestandsgrootte     : 8.47 GiB
Format              : H265
Tijdsduur           : 1u 38m
Bron                : Diverse

Video bitrate       : 11.8 Mb/s
Videogrootte        : 8.07 GiB (95%)
Video               : 10-bit SDR 3840x2160 @23.976fps

Audio               : Engels 180 MiB (2%) 256 kb/s Lossy AC-3 Stereo
Audio               : Engels 157 MiB (2%) 224 kb/s Lossy E-AC-3 Stereo
Audio               : Engels 70.7 MiB (1%) 100 kb/s Lossy AAC Stereo Commentaar door Frank Djeng en Michael Worth

Ondertiteling       : Nederlands, Engels, Frans

VIDEOAI             : Enhanced using iris-2; mode: relative to auto; revert compression at 15; recover details at 30; sharpen at 6; reduce noise at 10; dehalo at 0; anti-alias/deblur at 0; focus fix Off; add noise at 1; and recover original detail at 30. Changed resolution to 3840x2160

================

Zeldzame film...
Eerder gepost, maar de EAC-track klopte niet en de ondertiteling liep niet goed. Deze is verwijderd.

Timing van elke regel gecorrigeerd van de Engelse ondertiteling.
Uit verschillende bronnen de audio verkregen.

Het beeld door Topaz gehaald en het resultaat was een opmerkelijk stuk kleiner bestand. Dat betekent dat de VBR soms straffeloos flink kan comprimeren.

De Nederlandse ondertiteling is een nagelopen DeepL vertaling waarin ik weinig gekke dingen tegen kwam.


WW: cgbnuTFFr